本文目录

1. 资治通鉴，濮州刺史翻译
2. 司马光与***资治通鉴***的译文
3. 资治通鉴译文最好的版本
4. 资治通鉴当念惜福译文
5. 资治通鉴狐涉水濡其尾的意思

一、资治通鉴，濮州刺史翻译

译文:

濮州刺史庞相寿因为贪污而被解任，自己述说曾经在秦王府中做门客。皇上念旧情，欲不追究让他官复原职。魏徵（征）进谏说：“过去秦王身边的人，在朝中庭外的都很多，恐怕都想依仗与你的私情而枉法，这足以使为善劝谏者心寒。”皇上欣然接受了魏征的进谏，对相寿说：“我昔日做秦王，乃是一府之王，今日做皇上，乃四海之主，不能对故人徇私。大臣都坚持这个观点，朕也没有理由违背这点！”赐给相寿帛并打发他走。相寿流涕而走。

二、司马光与***资治通鉴***的译文

司马光与《资治通鉴》原文:臣先奉敕编集历代君臣事迹，又奉圣旨赐名《资治通鉴》，今已了毕者。

伏念臣性识愚鲁，学术荒疏，凡百事为，皆出人下，独于前史，粗尝尽心，自幼至老，嗜之不厌。

每患迁固以来，文字繁多，自布衣之士，读之不遍；况于人主，日有万几，何暇周览？

臣常不自揆，欲删削冗长，举撮机要，专取关国家兴衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者，为编年一书，使先后有伦，精粗不杂。……上起战国，不终五代，凡一千三百六十二年，修成二百九十四卷。

我先前奉命收集编写历代君臣的事迹,后又奉圣旨赐名为《资治通鉴》，现在已经编写完毕。

我资识鲁钝笨拙，学问和术业研究荒疏，所做的事情，都在别人之下，惟独对以前的历史，稍微进心学习，从小到大，读而不厌倦。

每当忧虑自司马迁、班固以来，（著史）文字繁多，布衣士人，不能读尽；何况对于皇上来说，日理万机，哪有空闲时间都看？

我经常不由自主地揣测，想删繁就简，列举纲要，专门捡取关系国家兴亡、百姓生计，良善的可以用做表率（法则），邪恶的可以用做警戒（教训），做为编年一书，以便先后有序，粗细不杂。上起战国，下至五代，共计1362年，共294卷。

三、资治通鉴译文最好的版本

目前市面上最好的资治通鉴版本应该就是台湾三民出版社的《新译资治通鉴》整个版本，有详尽的注释，精美的翻译，和段落总结以及整体研析、不过毛病也很多，首先的就是价格昂贵，普通的平装本也要四五千元。

其次就是他是繁体竖排，让很多人学历不高的人，无法阅读。

第三就是，每本都很厚，拿着不方便。

四、资治通鉴当念惜福译文

《家处穷约时，当念守分二字；家处富盛时，当念惜福二字。人当贫困时，最宜植立自守衡门之节。》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

句子出处：明·姚舜牧《药言》，勤俭持家类名言句子

家庭处在穷困之时，应当想到要安守本分;家庭处在富有昌盛之时，应当想到要珍惜幸福生活。人处在贫困的时候，最好是树立自守陋室甘为清贫的气节。

五、资治通鉴狐涉水濡其尾的意思

“狐涉水，濡其尾”语出《史记·春申君列传》，意思是说狐狸涉水而过，常沾湿了尾巴。比喻事情开始容易，结尾难。此语出现的背景是楚怀王已死，楚顷襄王当政，春申君辅佐顷襄王。当时，秦王正派大将白起攻打楚国，春申君去游说秦王。春申君说话的内容大意是：秦楚都是大国、强国，秦国即使战胜了楚国，就象狡猾的“狐涉水”一样，总是要“濡其尾”。狐过了河，动作再优美也要湿了自己的尾巴。也就是说，秦楚要两败俱伤。

春申君一席话自然打动了秦王，秦王宣布退兵。